A imprensa canadense, Brittany Hobson
Publicado segunda-feira, 30 de outubro de 2023, 21h52 EDT
Última atualização segunda-feira, 30 de outubro de 2023, 21h52 EDT
Um grupo de mulheres indígenas está pedindo que Buffy Sainte-Marie perca seu prêmio Juno de álbum indígena do ano, depois que uma matéria da CBC levantou dúvidas sobre a ancestralidade da cantora.
“Convidamos o Comitê do Juno Awards a revisitar esta categoria de 2018 e explorar maneiras de corrigir um erro do passado. Todos os artistas indígenas nesta categoria de 2018… devem ser reconsiderados para esta honra legítima”, disse o Coletivo de Mulheres Indígenas em um comunicado na noite de domingo.
O Coletivo de Mulheres Indígenas, que se descreve como um grupo de mães, avós, acadêmicas e ativistas que defendem o fim da violência colonial contra as mulheres indígenas, disse que revisou a história da CBC e assistiu ao artigo “O Quinto Poder”, lançado na sexta-feira. Afirmou acreditar que Sainte-Marie enganou o público sobre sua origem como uma “sobrevivente do Scoop Indígena”.
Afirmou que o engano permitiu que ela se beneficiasse de uma narrativa falsa que enganou milhares de indígenas.
“Reconhecemos que Buffy Sainte-Marie foi tradicionalmente adotada pela família Piapot há 60 anos sob as sagradas leis Cree de Wahkotowin. Respeitamos a privacidade de sua família, amigos, colegas e fãs, e sua decisão de permanecer solidária e amorosa com ela “, disse o coletivo no comunicado.
“Entendemos que a adoção tradicional acarreta grandes responsabilidades, não dá permissão a ninguém para reivindicar falsamente a identidade de origem indígena. Ser adotado por uma família e comunidade indígena não autoriza ninguém a falar em nome de todo o nosso povo”.
A CBC obteve a certidão de nascimento de Sainte-Marie, que diz que ela nasceu em 1941 em Stoneham, Massachusetts, filha de Albert e Winifred Sainte-Marie. O documento lista o bebê e os pais como brancos e inclui a assinatura do médico assistente.
A CBC disse que a certidão de casamento de Sainte-Marie, uma apólice de seguro de vida e o censo dos Estados Unidos corroboram as informações da certidão de nascimento.
Membros da família nos EUA, incluindo a irmã mais nova de Sainte-Marie, também disseram à CBC que o músico não foi adotado e não tem ascendência indígena.
Sainte-Marie, 82, disse em um comunicado um dia antes da história da CBC que não sabe quem são seus pais biológicos ou de onde ela é, mas se autodenomina “um membro orgulhoso da comunidade nativa com raízes profundas no Canadá”.
A cantora também forneceu o depoimento de um ex-advogado encarregado de investigar sua herança indígena. Diz que a história oral de Saskatchewan explica que Sainte-Marie nasceu ao norte da Primeira Nação Piapot, filha de uma mulher solteira “que não podia cuidar dela”.
Sainte-Marie tem laços longos e íntimos com o que ela diz ser sua comunidade natal, Piapot, a nordeste de Regina. Membros da comunidade disseram que Sainte-Marie é uma família e rejeitaram a apresentação da certidão de nascimento da cantora nos Estados Unidos pela CBC como “manutenção de registros coloniais”.
O Junos não respondeu a um pedido de comentário na segunda-feira, mas disse na semana passada que não tinha visto o programa “The Fifth Estate” e não tinha “nada a fornecer”.
Sainte-Marie também recebeu muitos outros prêmios notáveis, incluindo a Ordem do Canadá em 1997 e um Gemini, agora conhecido como Canadian Screen Awards.
O Gabinete do Secretário do Governador-Geral afirmou em comunicado que tem conhecimento do relatório sobre a ascendência de Sainte-Marie, mas não comenta a possibilidade de revogação das honras.
“O conselho consultivo da Ordem do Canadá analisa as nomeações e faz recomendações de nomeação ao Governador Geral. Este mesmo conselho também pode fazer uma recomendação para encerrar uma nomeação.”
O Canadian Screen Awards não deu uma resposta imediata.
— Com arquivos de Kelly Geraldine Malone em Saskatoon
