Esta é uma transcrição urgente. A cópia pode não estar em sua forma final.
AMI BOM HOMEM: Isso é Democracia agora!democraticnow.org. Meu nome é Amy Goodman.
Encerramos o programa de hoje lembrando Vivian Silver, ativista canadense-israelense pela paz, de 74 anos. Ela foi morta em 7 de outubro durante o ataque do Hamas ao Kibutz Be’eri, onde morava. Ela foi declarada morta apenas na semana passada, depois que as autoridades israelenses identificaram seus restos mortais. Até a semana passada, sua família pensava que ela poderia ter sido feita refém. Vivian Silver foi cofundadora do Centro Árabe-Judaico para Igualdade, Empoderamento e Cooperação e foi membro do Women Wage Peace. Em 2017, juntou-se a uma marcha de mulheres israelitas e palestinianas até às margens do rio Jordão para apelar ao fim da ocupação de Israel.
VIVIANA PRATA: Estamos organizando mulheres de todo o país, de todos os lados do espectro político, que dizem: “Basta! Máscara”- em árabe, é”cego” – “Suficiente. Não estamos mais dispostos a fazer isso.” Temos de chegar a um acordo político. Devemos mudar o paradigma que nos foi ensinado durante sete décadas, onde nos disseram que só a guerra trará a paz. Não acreditamos mais nisso. Está provado que não é verdade.
AMI BOM HOMEM: Essas foram as palavras de Vivian Silver em 2017. Na quinta-feira, amigos, familiares e parentes de Vivian Silver se reuniram para seu serviço memorial. Durante um recente BBC entrevista, perguntaram a seu filho Yonatan Ziegen o que sua mãe diria sobre o que está acontecendo em Israel e Gaza agora.
JONATÃ CABRAS: Que este é o resultado. Este é o resultado da guerra, de não lutar pela paz. Nós estivemos – você sabe, os israelenses têm aquele ditado: “vivendo sob uma espada”. E é isso que acontece. Você sabe, é muito impressionante, mas não é completamente surpreendente. Não poderíamos – não é sustentável viver num estado de guerra durante tanto tempo. E agora estourou. Estourou.
AMI BOM HOMEM: Agora estamos acompanhados por Samah Salaime. Ela é escritora em +972 Revistauma ativista feminista palestina, seu artigo mais recente, “Um tributo a Vivian”, que se tornou viral. No artigo, Samah escreve, entre aspas: “Nada me preparou para as amargas notícias de ontem sobre o fim trágico de Vivian. Senti um profundo desespero, como se um buraco sem fundo se tivesse aberto sob os alicerces da humanidade, onde milhares de pessoas já estão enterradas – homens, mulheres, crianças, palestinianos inocentes e israelitas. Pessoas que desejavam a paz e não viveram para ver esse desejo realizado”, escreveu Samah Salaime.
Samah, seja bem vindo Democracia agora!em circunstâncias horríveis. Você pode nos contar mais sobre Vivian e sua resposta na semana passada, quando soube que não, ela não era refém, como todos vocês e a família dela esperavam, mas ela morreu no kibutz onde viveu por décadas, Be’ eri?
MESMO SALAIME: Sim. Então, obrigado pelo convite. E usarei os poucos minutos que você me dá para apresentar Vivian Silver ao seu público.
Vivian era uma mulher feminista e muito otimista. E ela acreditava nas pessoas. Ela acreditava na humanidade. E ela fez a diferença em cada sala em que ingressou, em cada grupo ou iniciativa ou em qualquer processo de paz do qual desejou fazer parte. Vivian, durante cinco décadas, colocou tudo de si – dedicou a sua vida para tornar possível a vida partilhada em Israel. Ela realmente acreditava na parceria entre palestinos e israelenses para acabar com este conflito cruel e feio em que todos vivemos.
Vivian faleceu. Ela foi morta e não sabíamos. Todos nós acreditávamos – todos os seus amigos, acreditávamos que ela se tornou refém como 240 reféns, porque o exército disse à sua família que não há qualquer evidência de que algo ruim aconteceu com ela. E eles acreditaram. E isso [inaudible]. Todas as amigas, todas as feministas e activistas pela paz rezaram pela sua segurança. E acreditávamos verdadeiramente que ela saberia comunicar com as pessoas em Gaza. Ela estava em Gaza. Ela visitou Gaza muitas vezes. E depois do início do cerco, ela insistiu em levar as crianças palestinianas do posto de controlo, da fronteira, para os hospitais dentro de Israel. E ela os combinou. Temos o sonho de que uma destas crianças que ela ajudou a encontre e comunique com ela em Gaza. Essas imagens eram uma ilusão para qualquer um e para todos. E tivemos que lidar com a triste notícia devastadora de que ela se foi.
E o que é doloroso em Israel é que há algumas pessoas que usaram a sua memória para justificar a guerra em Gaza, algo que ela realmente não acreditava na força, no militarismo e nas bombas. E ela realmente queria e lutou por um processo pacífico e por um final pacífico para este conflito. E, por exemplo, uma das activistas israelitas colocou o seu nome num foguete que deveria bombardear Gaza e em sua memória. E isso é exatamente o oposto que Vivian nos ensina. O ministro da segurança, da segurança interna em Israel, Ben-Gvir, ele é esse ministro fascista e extremista do governo de Netanyahu, também postou em sua – tuitou em sua conta no Twitter dizendo que isso é o que os palestinos fazem com as pessoas que acreditam na paz, e ela pagou o preço.
E este tipo de feiúra, assédio e incitamento contra activistas pela paz, esta é a atmosfera aqui. Não nos foi permitido manifestar, e ainda assim, contra o ministério, contra a guerra. Não podemos gritar, como activistas palestinianos dentro de Israel, que precisamos e queremos um cessar-fogo. Qualquer reunião entre árabes e judeus é agora proibida em Israel. Mas o que a morte ou o assassinato de Vivian conseguiu fazer foi reunir centenas de pessoas em seu memorial, árabes e judeus, palestinos e israelenses, homens e mulheres, religiosos e seculares, de todos os aspectos, de toda a região, vieram para diga adeus a essa mulher maravilhosa, incrível e proeminente.
AMI BOM HOMEM: Esperávamos ter o filho dela, Yonatan, também, mas ele ainda está sentado na shiva desde o funeral, ainda lamentando a morte de sua mãe. É verdade que alguém escreveu o nome de Vivian num foguete que seria usado em Gaza?
MESMO SALAIME: Essa é uma das fotos que um dos ativistas me mostrou durante o memorial, e fiquei chocado com essa foto. Alguém postou isso nas redes sociais para seu memorial, o que é – é como colocar sal em nossa ferida aberta. E nós dois choramos ao ver isso, porque isso não está na memória de algo que Vivian Silver fará, desejará ou desejará que seu nome esteja em qualquer ação militar ou ferramenta violenta. Ela costumava dizer que se a sua única ferramenta for um martelo, tudo e todos os problemas ao seu redor serão – parecerão um prego, que você terá que bater nele. E o conflito israelo-palestiniano tem de ser tratado com ferramentas diferentes, e temos de ser criativos, e temos de ser optimistas. Temos de falar e de manter o diálogo e de nos comprometermos para encontrar a solução, e não de manter este círculo de sangue a funcionar de dois em dois anos. E este foi o seu legado, e é por isso que temos que marchar e lutar após a sua morte.
AMI BOM HOMEM: Só temos um minuto, mas, Samah, o que você quer que aconteça agora e o que você acha que Vivian estaria dizendo agora?
MESMO SALAIME: Acho que a Vivian, tal como a conhecemos, com o seu sarcasmo e grande sentido de humor, irá reunir-nos como um grupo de mulheres. Ela falará e infringirá a lei ao organizar uma manifestação contra a guerra, e pedirá agora um cessar-fogo. Ela terá a coragem de partilhar fotos e imagens de Gaza, e fá-lo-á – normalmente sempre teve esta voz única ou rica que ninguém tem à sua volta. E ela será a voz das famílias palestinas, dos colegas palestinos e das pessoas inocentes palestinas que nos enviam o tempo todo mensagens de que estão muito tristes por sua perda, e que sentem falta dela, e que não puderam estar no memorial por causa da guerra. . Vivian marchará e quebrará o cerco. Ela fará tudo contra esta guerra. E ela geralmente tem isso – não sei de onde ela tira esse poder, de se aproximar das pessoas, e as pessoas vão seguir. E esta é a energia dela. E nós certamente – o movimento pela paz em Israel-Palestina teve hoje uma grande perda.
AMI BOM HOMEM: Samah Salaime, quero agradecer muito por estar conosco. Colocaremos um link para sua peça em +972 Revista. Meu nome é Amy Goodman.
